1. Verantwortlicher

Name

Bodo Pawlowski

Unterkunft

Villa Doréline

Anschrift

1068 Chemin des Bois Routs
83720 Trans-en-Provence
Frankreich

E-Mail

[email protected]

Telefon Frankreich

+33 7 66 56 25 22

Telefon Italien

+39 375 733 5510

Telefon Deutschland

+49 174 999 4490

Websites

villa-doreline.fr
villadoreline.fr

2. Allgemeine Hinweise

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung von Buchungen, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder aufgrund einer Einwilligung erforderlich ist.

Rechtsgrundlagen sind insbesondere die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und eines Vertrags, die Erfüllung gesetzlicher Pflichten, berechtigte Interessen an einem sicheren und funktionsfähigen Internetangebot sowie – soweit erforderlich – Ihre Einwilligung.

3. Aufruf der Website und Server-Protokolldaten

Beim Aufruf der Website können durch den Hosting- und Plattformanbieter technische Daten verarbeitet werden. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem, Geräteinformationen sowie technische Fehler- und Sicherheitsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Stabilität, Fehleranalyse und Sicherheit der Website. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für diese Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben erforderlich ist.

4. Hosting, Website-Plattform und Buchungssystem: Lodgify

Diese Website, ihre Buchungsfunktionen und Teile der Kommunikation werden über Lodgify bereitgestellt. Anbieter ist Codebay Solutions Limited, Magma House, 16 Davy Court Way, Castle Mound Way, Rugby, Warwickshire, CV23 0UZ, Vereinigtes Königreich.

Im Rahmen des Plattformbetriebs verarbeitet Lodgify Daten in unserem Auftrag. Bei der Nutzung eigener Lodgify-Webseiten oder einzelner externer Funktionen kann Lodgify für bestimmte Verarbeitungen auch selbst verantwortlich sein.

Verarbeitet werden können insbesondere Kontakt- und Identifikationsdaten, Buchungsdaten, Aufenthaltsdaten, Nachrichten, technische Nutzungsdaten und Abrechnungsinformationen. Lodgify erklärt, Zahlungs­kartendaten nicht selbst unmittelbar zu speichern; diese werden durch externe Zahlungsdienstleister verarbeitet.

Die Übermittlung in das Vereinigte Königreich erfolgt auf Grundlage der jeweils geltenden datenschutzrechtlichen Voraussetzungen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Lodgify.

5. Direktbuchung und Buchungsanfrage

Bei einer Buchung oder Buchungsanfrage werden die Angaben verarbeitet, die Sie im Buchungs- oder Kontaktformular eingeben. Dies können insbesondere sein:

• Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer,
• Anreise- und Abreisedatum, Gästezahl und Buchungswünsche,
• Nachrichten und Kommentare,
• Preis-, Rechnungs- und Zahlungsinformationen,
• weitere Angaben, die zur Vorbereitung oder Durchführung des Aufenthalts erforderlich sind.

Die Verarbeitung dient der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Prüfung der Verfügbarkeit, dem Abschluss und der Durchführung des Mietvertrags, der Gästekommunikation, der Zahlungsabwicklung sowie der Erfüllung steuerlicher und sonstiger gesetzlicher Pflichten.

Ohne die erforderlichen Angaben kann eine Anfrage oder Buchung gegebenenfalls nicht bearbeitet werden.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Bearbeitung des Anliegens sowie für mögliche Anschlussfragen.

Die Rechtsgrundlage ist bei buchungsbezogenen Anfragen die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags. Bei sonstigen Anfragen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an einer ordnungsgemäßen Kommunikation.

7. Zahlungsabwicklung

Je nach der im Buchungsprozess angebotenen Zahlungsart werden Zahlungsdaten an den dort genannten Zahlungsdienstleister übermittelt. Der jeweilige Zahlungsdienstleister verarbeitet Zahlungs- und Transaktionsdaten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen und kann insoweit selbst datenschutzrechtlich verantwortlich sein.

Welche Zahlungsanbieter konkret eingesetzt werden, ergibt sich aus dem jeweiligen Buchungs- und Zahlungsvorgang. Vollständige Kreditkartendaten erhalten oder speichern wir grundsätzlich nicht, soweit diese unmittelbar durch den Zahlungsdienstleister erhoben werden.

8. Google reCAPTCHA

Das Kontakt- und Buchungsanfrageformular ist durch Google reCAPTCHA geschützt. Der Dienst dient dazu, automatisierte Eingaben und Missbrauch zu erkennen.

Dabei können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Interaktionen mit der Website sowie weitere technische Daten an Google übermittelt werden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung durch Google-Unternehmen in Drittländern, insbesondere in den USA, kann nicht ausgeschlossen werden.

Soweit reCAPTCHA nicht technisch zwingend erforderlich eingesetzt wird, erfolgt die Aktivierung auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Andernfalls beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse am Schutz der Website und der Formulare vor Spam, Missbrauch und automatisierten Angriffen.

9. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website und das Lodgify-Buchungssystem können Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Technisch notwendige Cookies dienen etwa der Seitennavigation, Sprachauswahl, Buchungsfunktion, Sicherheit und Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen.

Nicht unbedingt erforderliche Cookies, insbesondere für Statistik, Marketing oder externe Medien, dürfen nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt oder ausgelesen werden. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Die konkret verwendeten Cookies und deren Laufzeiten sollten zusätzlich im Cookie-Banner beziehungsweise in einer Cookie-Liste des eingesetzten Systems angezeigt werden.

10. Externe Links und Inhalte Dritter

Diese Website kann auf externe Internetseiten verlinken. Erst beim Anklicken eines externen Links werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Für die Datenverarbeitung auf den verlinkten Seiten ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.

Google Analytics, YouTube-Videos oder eine eingebettete Google-Maps-Karte waren bei der Prüfung der öffentlich erreichbaren Seiten nicht feststellbar und sind daher in dieser Erklärung nicht als aktive Dienste aufgeführt. Werden solche Dienste künftig eingebunden, ist diese Datenschutzerklärung vor oder spätestens mit ihrer Aktivierung entsprechend zu ergänzen und gegebenenfalls eine vorherige Cookie-Einwilligung einzuholen.

11. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten erhalten nur Stellen, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. Dazu können insbesondere Lodgify, Hosting- und IT-Dienstleister, Zahlungsdienstleister, Steuer- oder Rechtsberater sowie Behörden gehören, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Dienstleister werden, soweit erforderlich, auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung eingesetzt.

12. Datenübermittlung in Drittländer

Einige Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, etwa aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses, geeigneter Garantien wie Standardvertragsklauseln oder einer gesetzlichen Ausnahme.

Trotz solcher Garantien kann bei bestimmten Drittländern nicht ausgeschlossen werden, dass Behörden auf Daten zugreifen und europäische Betroffenenrechte nur eingeschränkt durchsetzbar sind.

13. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Buchungs-, Vertrags- und Rechnungsdaten können darüber hinaus entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert werden. Anfragen ohne anschließende Buchung werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden Daten gelöscht oder anonymisiert.

14. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten,
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
• Löschung Ihrer Daten,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen,
• Datenübertragbarkeit,
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an [email protected]. Zur Vermeidung unberechtigter Auskünfte können wir einen geeigneten Identitätsnachweis verlangen.

15. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für Frankreich ist insbesondere zuständig:

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 Paris Cedex 07
Frankreich

16. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff und sonstigem Missbrauch zu schützen. Die Übertragung der Website erfolgt grundsätzlich verschlüsselt über HTTPS.

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

18. Stand

Juli 2026