1. Titolare del trattamento
- Nome
- Bodo Pawlowski
- Struttura
- Villa Doréline
- Indirizzo
- 1068 Chemin des Bois Routs
83720 Trans-en-Provence
Francia - [email protected]
- Telefono Francia
- +33 7 66 56 25 22
- Telefono Italia
- +39 375 733 5510
- Telefono Germania
- +49 174 999 4490
- Siti web
- villa-doreline.fr
villadoreline.fr
2. Informazioni generali
I dati personali sono informazioni riferite a una persona identificata o identificabile. Trattiamo i dati personali solo nella misura necessaria a fornire il sito, gestire le richieste, effettuare le prenotazioni, adempiere agli obblighi di legge o sulla base del consenso.
Le basi giuridiche comprendono in particolare l’esecuzione di misure precontrattuali e di un contratto, l’adempimento di obblighi legali, il nostro legittimo interesse a offrire un sito sicuro e funzionale e, ove necessario, il vostro consenso.
3. Accesso al sito e dati di log del server
Quando accedete al sito, il fornitore di hosting e della piattaforma può trattare dati tecnici. Questi possono includere indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina visitata, URL di provenienza, tipo di browser, sistema operativo, informazioni sul dispositivo e dati tecnici relativi a errori e sicurezza.
Il trattamento avviene per garantire la fornitura tecnica, la stabilità, l’analisi degli errori e la sicurezza del sito. I dati vengono conservati solo per il tempo necessario a tali finalità o previsto dalla legge.
4. Hosting, piattaforma del sito e sistema di prenotazione: Lodgify
Questo sito, le funzioni di prenotazione e parte delle comunicazioni sono forniti tramite Lodgify. Il fornitore è Codebay Solutions Limited, Magma House, 16 Davy Court Way, Castle Mound Way, Rugby, Warwickshire, CV23 0UZ, Regno Unito.
Nell’ambito del funzionamento della piattaforma, Lodgify tratta dati per nostro conto. Quando si utilizzano siti propri di Lodgify o determinate funzioni esterne, Lodgify può anche agire come titolare autonomo per specifiche attività di trattamento.
I dati trattati possono includere in particolare dati di contatto e identificazione, dati di prenotazione e soggiorno, messaggi, dati tecnici di utilizzo e informazioni di fatturazione. Lodgify dichiara di non conservare direttamente i dati completi delle carte di pagamento; tali dati sono trattati da fornitori esterni di servizi di pagamento.
I trasferimenti verso il Regno Unito avvengono nel rispetto dei requisiti applicabili in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Lodgify.
5. Prenotazione diretta e richiesta di prenotazione
Quando effettuate una prenotazione o una richiesta di prenotazione, trattiamo le informazioni inserite nel modulo di prenotazione o di contatto. Queste possono includere:
- Vor- und Nachname, E-mail-Adresse und Telefonnummer,
- date di arrivo e partenza, numero di ospiti e preferenze di prenotazione,
- messaggi e commenti,
- informazioni su prezzo, fatturazione e pagamento,
- altre informazioni necessarie per preparare o svolgere il soggiorno.
Il trattamento serve a gestire la richiesta, verificare la disponibilità, concludere ed eseguire il contratto di locazione, comunicare con gli ospiti, elaborare i pagamenti e adempiere agli obblighi fiscali e ad altri obblighi di legge.
Senza le informazioni necessarie, una richiesta o una prenotazione potrebbe non poter essere elaborata.
6. Contatti
Wenn Sie uns per E-mail, telefonisch oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Bearbeitung des Anliegens sowie für mögliche Anschlussfragen.
Per le richieste relative a prenotazioni, la base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto. Per le altre richieste, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a garantire una corretta comunicazione.
7. Elaborazione dei pagamenti
A seconda del metodo di pagamento offerto durante la prenotazione, i dati di pagamento vengono trasmessi al fornitore indicato. Il rispettivo fornitore tratta i dati di pagamento e di transazione secondo la propria informativa sulla privacy e può agire come titolare autonomo.
Il fornitore di pagamento effettivamente utilizzato è indicato durante la prenotazione e il pagamento. Di norma non riceviamo né conserviamo i dati completi della carta di credito quando questi sono raccolti direttamente dal fornitore di servizi di pagamento.
8. Google reCAPTCHA
Il modulo di contatto e di richiesta di prenotazione è protetto da Google reCAPTCHA. Il servizio serve a rilevare inserimenti automatizzati e usi impropri.
In particolare, possono essere trasmessi a Google l’indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, interazioni con il sito e altri dati tecnici. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Non si può escludere un trattamento da parte di società Google in paesi terzi, in particolare negli Stati Uniti.
Se reCAPTCHA non è tecnicamente indispensabile, l’attivazione avviene sulla base del vostro consenso. In caso contrario, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a proteggere il sito e i moduli da spam, abusi e attacchi automatizzati.
9. Cookie e tecnologie simili
Il sito e il sistema di prenotazione Lodgify possono utilizzare cookie o tecnologie simili. I cookie tecnicamente necessari servono, ad esempio, alla navigazione, alla selezione della lingua, alle funzioni di prenotazione, alla sicurezza e alla memorizzazione delle preferenze sulla privacy.
I cookie non essenziali, in particolare per statistiche, marketing o contenuti esterni, possono essere impostati o letti solo previo consenso. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie con effetto per il futuro.
I cookie effettivamente utilizzati e i relativi periodi di conservazione dovrebbero inoltre essere indicati nel banner o nell’elenco dei cookie del sistema utilizzato.
10. Link esterni e contenuti di terzi
Questo sito può contenere link a siti esterni. I dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo quando si clicca su un link esterno. Il gestore del sito collegato è responsabile del trattamento effettuato su tale sito.
Google Analytics, video YouTube incorporati o una mappa Google Maps incorporata non sono stati rilevati durante la verifica delle pagine pubblicamente accessibili e pertanto non sono indicati qui come servizi attivi. Qualora tali servizi vengano aggiunti in futuro, la presente informativa dovrà essere aggiornata prima o al più tardi al momento della loro attivazione e, ove necessario, dovrà essere ottenuto il consenso preventivo ai cookie.
11. Destinatari e responsabili del trattamento
I dati personali vengono comunicati solo ai soggetti che ne hanno bisogno per svolgere le proprie attività. Tra questi possono rientrare Lodgify, fornitori di hosting e servizi IT, fornitori di pagamento, consulenti fiscali o legali e autorità pubbliche quando esiste un obbligo di legge.
Ove necessario, i fornitori vengono incaricati sulla base di accordi di trattamento dei dati.
12. Trasferimenti verso paesi terzi
Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Tali trasferimenti avvengono solo quando sono soddisfatti i requisiti di legge, ad esempio sulla base di una decisione di adeguatezza, di garanzie appropriate come le clausole contrattuali standard o di una deroga prevista dalla legge.
Nonostante tali garanzie, in determinati paesi terzi non si può escludere che le autorità accedano ai dati e che i diritti europei degli interessati possano essere esercitati solo in misura limitata.
13. Periodo di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità. I dati relativi a prenotazioni, contratti e fatture possono essere conservati più a lungo secondo i termini previsti dalla legge. Le richieste che non portano a una prenotazione vengono eliminate una volta definitivamente trattate e in assenza di motivi legali o legittimi per un’ulteriore conservazione.
Alla scadenza dei relativi periodi, i dati vengono cancellati o anonimizzati.
14. I vostri diritti
Nel rispetto dei requisiti di legge applicabili, avete in particolare i seguenti diritti:
- accesso ai vostri dati personali,
- rettifica dei dati inesatti o incompleti,
- cancellazione dei vostri dati,
- limitazione del trattamento,
- opposizione a determinati trattamenti,
- portabilità dei dati,
- revoca del consenso con effetto per il futuro.
Per esercitare i vostri diritti è sufficiente inviare un messaggio a [email protected]. Per evitare divulgazioni non autorizzate, potremmo richiedere una prova adeguata dell’identità.
15. Diritto di reclamo
Avete il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. In Francia, l’autorità competente è in particolare:
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 Paris Cedex 07
Francia
16. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, manipolazione, accesso non autorizzato e altri usi impropri. La trasmissione del sito avviene generalmente in forma cifrata tramite HTTPS.
17. Modifiche alla presente informativa
Possiamo modificare la presente informativa qualora cambino il sito, i servizi utilizzati o i requisiti legali. Si applica la versione pubblicata di volta in volta su questo sito.
18. Ultimo aggiornamento
Luglio 2026